Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

accetterò quali

  • 1 ♦ whatever

    ♦ whatever /wɒtˈɛvə(r)/
    A pron. indef.
    qualunque cosa; qualsiasi cosa: Whatever happens, don't be late, qualunque cosa accada, non arrivare in ritardo!; Whatever I do, it's never good enough for her, qualsiasi cosa io faccia, non è mai abbastanza per lei
    B a. indef.
    1 qualunque; qualsiasi; quale che sia: I'll never give in, whatever the consequences ( may be), non cederò, quali che siano le conseguenze; Whatever books he reads, he always forgets everything about them, qualunque libro legga, dimentica sempre quel che ha letto
    2 (come inter.) (fam.) fa lo stesso; è uguale: «It's Swedish, not German» «Whatever», «è svedese, non tedesco» «fa lo stesso»
    3 (enfat., in frasi neg.) alcuno; di (alcuna) sorta; affatto; assolutamente: There's no doubt whatever, non c'è dubbio alcuno; I have no plans whatever, non ho progetti di sorta; We could see nothing whatever, non si vedeva assolutamente nulla
    C pron. relat.
    (enfat.) ciò che; quello che; tutto quello che; qualunque cosa: You can take whatever you want, puoi prendere (tutto) quello che vuoi; Whatever I have is yours, tutto quel che possiedo è tuo
    D pron. interr.
    (fam., = what ever) che cosa mai; che diamine: Whatever does he want?, che diamine vuole?
    E avv.
    (fam.) comunque; in ogni modo
    whatever man (= whoever), chiunque: Whatever man told you that, it isn't true, chiunque te l'abbia detto, non è vero! □ Whatever next!, che roba!; cosa mi tocca sentire! □ (fam.) or whatever, o altro; o che altro; e quant'altro: Add to the mixture rolled oats, bran, or whatever, aggiungete al composto fiocchi d'avena, crusca e quant'altro □ or whatever it is [it was], o quel che è [che era]; o qualsiasi cosa: Take your bag or parcel, or whatever it is, prendi il tuo sacco o pacco, o quel che è!; I'll take twenty or thirty pounds, or whatever it is!, accetterò venti o trenta sterline o qualsiasi somma NOTA D'USO: - how ever o however; what ever o whatever?-Is there any chance whatever?, c'è una sia pur minima probabilità? □ (fam.) No one whatever would accept, nessuno al mondo accetterebbe.

    English-Italian dictionary > ♦ whatever

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»